Are you sure its the same part?
dont you mean #10 NUT 09159-05019 instead of #6 NUT 94619-36A00
it looks like number 6 is for the fairing not the windshield bracket.
I also bought a replacement rubber well nuts and the windshield fell off it seems like the well nuts wot stay in the bracket
i lost my mind thinking iam doing it wrong until i saw the original part have a small bump and that bump grips it in place.
did you succeed in mounting the windshield with the nuts without the bumps?
i would appreciate it if maybe you could post how you did it, and i still cant find the original nuts with the bumps,
Naor dl-650 k7
added some pictures with the part i found SD card for scale