This site sells oilers which I believe might be adaptable to oiling motorcycle chains. They make a precision needle valve which is the most difficult part to make. All I think you need to do is make a small copper pipe connection to the 1/8 NPT fitting on the bottom. You might be able to make a nice oilers for like $35! Any ideas?