I moved your thread to Maintenance, Tech and Products, which is more appropriate for your question.
I second turning the tank on its side, rubbing a 5c or 10c circle clear of paint, and applying JB Weld.
I get JB Weld from my local Jaycar store. Other products like the Supercheap stop leak may be just as good, but I have never tried them.
For the best viewing experience please update your browser to Google Chrome