StromTrooper banner

German packets inside Suzuki side cases?

2K views 13 replies 9 participants last post by  TinMan2 
#1 ·
Hello folks Newb here. Inside the Suzuki side cases I found a couple packets with German writing and no English. I tried to get a translation from the internet but most words didn't translate. I'm wondering what these packs are for (shield/cases/painted/plastic???etc???). I'll type what I can if you can decipher:
Weitere Empfehlungen Fur Klare Sicht:
SONAX KlarSicht 1:100 fur die Scheibenwaschanlage.
SONAX ScheibenKlar fur die Scheibenreinigung rundum.
Auch fur die Reingung von Helmvisieren geeignet.

GEBRAUCHSANWEISUNG:
Einfach mit dem Reinigungstuch uber die Scheibe wischen, danach die Wischblatter sorgfaltig saubern.
Mit dem Trackentuch nachreiben.

Enthalt Duftstoffe.

Now I know the basic that it's a cleaning something with a drying something but for what part of the bike?

Appreciate any info. I haven't opened yet as I wanted to know how and where to use it..................Mike
 
See less See more
#2 ·
Bing translated it as this. I wonder if it is some kind of cleaner for plastic windscreen or the like.


Translation:

Other recommendations fur clear view:
SONAX transparent 1:100 fur the windscreen washer system.
SONAX ScheibenKlar fur around the disk cleanup.
Also suitable for the cleaning of helmet visors.


INSTRUCTIONS FOR USE:
Simply the cleaning wipe with cloth over the disc, then the Wischblatter carefully clean.
Rub with the Trackentuch.


Contains fragrances.
 
#12 ·
It is German but why put packets of windscreen cleaner in trax side cases without an explanation. Two others have said they had them in their cases also. Did these packs come packed in the bag with the extra windscreen, maybe? I'm not using it on my windscreen unless I can get info from someone that has used this stuff.............Mike
 
#13 ·
WachsEntferner means the product is designed to remove wax.

Each packet contains two envelopes, one is a cleaning cloth for glass (Reinigungstuch) and the other a drying cloth for glass (Trockentruch).

In the instructions, it also states that it can be used for all kinds of glass cleaning, including helmet visors (Auch für die Reiningung von Helmvisieren geeignet.)

If you use it to clean the car windshield, use the cloth to clean the wiper blades as well.

The product is German made and approved by Tüv, so it should be safe.

Personally, I only use Plexus or soapy water on my windshield and visors.
 
This is an older thread, you may not receive a response, and could be reviving an old thread. Please consider creating a new thread.
Top