Dammit, couldn't understand a word!
Here's a quick-and-dirty attempt at a transcript and translation (bear in mind neither German nor English is my first language though!):
Good morning. Iím standing here at the Suzuki stand, speaking with Jan Breckholdt (?). Weíre standing here next to the Suzuki V-strom 1000, the new concept bike.
Q: When will the bike be on the market?
A: Well, itís still called ďconceptĒ because itís not a L3 model, but will be officially released as a L4, that is for the 2014 season. This means it will be ready for delivery during the fall of 2013.
Q: Ok. And what kind of rider support systems can we expect?
A: The new DL1000 will be the first model from Suzuki equipped with all electronic aids. That means in addition to ABS, traction control, as well as little electronic gizmos such as grip heaters, seat heater, and [canít for the life of me get what heís saying here]
Q: How will the bike be positioned?
A: The DL1000 goes as the name tells us clearly into the 1000-cc segment, that is, we donít want to reach upwards toward the 1200s, but step into the 1000-segment, and have particularly put emphasis on weight. It is very light, has for example an aluminium frame, all components are extremely trimmed with low weight in mind, in order to achieve better ergonomics, better rider position, and to guarantee lighter (easier?) riding conditions.
Q: Ok, sounds great, weíre looking forward to it.